Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'cake_dev_zh' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]
Warning (512): _cake_model_ cache was unable to write 'default_donation-live_campaigns' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]
Warning (512): _cake_model_ cache was unable to write 'default_donation-live_campaigns' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]
Warning (512): _cake_model_ cache was unable to write 'default_donation-live_settings' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]
Warning (512): _cake_model_ cache was unable to write 'default_donation-live_settings' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/donation.inspiringhk.org/public_html/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]
<pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr6657444cee642-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr6657444cee642-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Warning</b> (512)</a>: _cake_core_ cache was unable to write 'default_zh' to File cache [<b>CORE/Cake/Cache/Cache.php</b>, line <b>327</b>]<div id="cakeErr6657444cee642-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr6657444cee642-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr6657444cee642-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr6657444cee642-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr6657444cee642-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr6657444cee642-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                    </span><span style="color: #007700">static::</span><span style="color: #0000BB">$_engines</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">$config</span><span style="color: #007700">]-></span><span style="color: #0000BB">settings</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'engine'</span><span style="color: #007700">]</span></span></code> <code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                </span><span style="color: #007700">),</span></span></code> <span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                E_USER_WARNING</span></span></code></span></pre><pre id="cakeErr6657444cee642-context" class="cake-context" style="display: none;">$key = 'default_zh' $value = array( 'LC_MESSAGES' => array( 'Online Donation' => array( '' => '網上捐款' ), 'Please wait, redirecting to payment gateway...' => array( '' => '請稍候, 正轉往付款系統...' ), 'Your payment is cancelled' => array( '' => '你的付款已被取消' ), 'Your payment is successful. You will soon receive a confirmation email from our system.' => array( '' => '您的付款已完成。您將會收到由我們系統發出的電郵捐款確認信。' ), 'Your Reference Number' => array( '' => '您的參考號碼' ), 'Back to Home' => array( '' => '回到首頁' ), 'Fundraising Campaigns' => array( '' => '' ), 'Donate Now' => array( '' => '立即捐款' ), 'Donate via Paypal' => array( '' => 'Paypal捐款' ), 'Join Friends of IHKSports' => array( '' => '成為凝動之友' ), 'Support our work' => array( '' => '支持凝動香港體育基金的工作' ), 'Fundraise for Us' => array( '' => '為凝動籌款' ), 'Friends of IHKSports' => array( '' => '凝動之友' ), 'Donation method' => array( '' => '捐款方式' ), 'BANK TRANSFER' => array( '' => '銀行入賬' ), 'You could support us by direct transfer donation through bank teller / ATM electronic teller machines / internet banking platform to our HSBC bank account.' => array( '' => '您可透過銀行櫃位/自動櫃員機/網上理財捐款直接存入以上凝動香港體育基金賬戶。' ), 'CROSSED CHEQUE' => array( '' => '劃線支票' ), 'Please make your cheque payable to <b>INSPIRINGHK Sports Foundation LIMITED</b> and mail to us with the completed donation form to our registered address.' => array( '' => '支票抬頭請寫 “<b>InspiringHK Sports Foundation Limited</b>” ,請將劃線支票連同捐款表格 寄回本會以上地址。' ), '<b>Bank:</b> The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC)' => array( '' => '<b>銀行名稱:</b>香港上海匯豐銀行有限公司' ), '<b>Account number</b> (004)-112-473095-838' => array( '' => '<b>戶口號碼:</b>(004)-112-473095-838' ), '<b>Account name:</b> InspiringHK Sports Foundation Limited' => array( '' => '<b>戶口名稱:</b> InspiringHK Sports Foundation Limited' ), '<b>Registered address of InspiringHK Sports Foundation Limited:' => array( '' => '<b>本會註冊地址:' ), 'Unit 901-903, 9/F, Prosperity Millennia Plaza<br>' => array( '' => '鰂魚涌英皇道663號泓富產業千禧廣場' ), '663 King's Road, Quarry Bay Hong Kong</p>' => array( '' => '泓富產業千禧廣場9樓901-903室<br>' ), 'Donation Form Hard Copy' => array( '' => '捐款表格正本' ), 'Direct Debit Authorisation Form' => array( '' => '自動轉帳表格' ), '*Please leave your contact number in the PayMe message box for donation receipt.' => array( '' => '*如使用PayMe 捐款,請於付款訊息位置填寫您的聯絡電話,作發放捐款收據之用。' ), '*Please put "Matthew40" or/and your message to Matthew in the PayMe message box. The donation will be updated to this page within two working days.' => array( '' => '*請在PayMe訊息欄寫上 "Matthew40" 或/及 您對Matthew的祝福。捐款經確認後,將於兩個工作天內更新至此籌款專頁。' ), '*Please put "Matthew40" or/and your message to Matthew in FPS message box. The donation will be updated to this page within two working days.' => array( '' => '*請在FPS轉數快訊息欄寫上 "Matthew40" 或/及 您對Matthew的祝福。捐款經確認後,將於兩個工作天內更新至此籌款專頁。' ), 'Current Fundraising Campaigns' => array( '' => '現時籌款項目' ), 'Previous Fundraising Campaigns' => array( '' => '過往籌款項目' ), 'About InspiringHK Sports Foundation' => array( '' => '關於凝動香港體育基金' ), 'to be friends' => array( '' => '加入我們' ), 'You will be added to our Friends of IHKSports membership network automatically if your accumulated annual donation reaches the following amounts.' => array( '' => '您的全年捐款額達以下金額,則自動加入凝動之友會員網絡。' ), 'Our staff will be in touch upon receiving your donation.' => array( '' => '捐款後將會有專人聯絡您。' ), 'HK' => array( '' => '港幣' ), 'Support IHKSports to provide long-term sports training and learning experience activities to youths in need and to educate public to lead a healthy lifestyle.' => array( '' => '支持凝動提供長期體育訓練、學習經歷及公眾教育的服務及運作。' ), 'Support IHKSports to create a physically and mentally safe environment for youths by continuously improving Child Safeguarding Policy and advocate for related children’s rights.' => array( '' => '支持本會完善守護兒童政策及推廣工作,讓學員可在更安全的環境下接受體育培訓。' ), 'Support IHKSports to curate e-learning materials and tools for all-rounded development of youths without the limitation of time and space.' => array( '' => '支持本會製作學生電子自學教材,充實基層學員學習體驗,達致全面發展。' ), 'Support IHKSports to deliver coach trainings customised to the special educational needs of students.' => array( '' => '支持本會培訓更多教練,以協助有特殊學習需要的學員無障礙地參與體育訓練。' ), 'Support IHKSports to engage in sports-related research for youth development and promote sports philanthropy.' => array( '' => '支持本會發展青少年及兒童參與體育的研究工作,推動本地體育慈善。' ), 'Every member will receive a digital membership card and enjoy above privileges upon presenting it' => array( '' => '凝動之友會員可獲專屬電子會員卡,憑卡享有以上優惠' ), 'As Friends of IHKSports, you can enjoy the below privileges:' => array( '' => '成為凝動之友,可享有以下專利:' ), 'Complimentary IHKSports newsletter, leaflets and annual report.' => array( '' => '凝動服務季度通訊、資訊單張及年報寄送到府。' ), 'Discounted price on participating SportHour Networking & Sharing events and other exclusive events organized by IHKSports. Event details will be notified to members via email.' => array( '' => '會員尊享優惠價錢參與凝動舉辦SportHour 活動及其他特別活動,活動詳情會以電郵通知會員。' ), 'Enjoy exclusive discounts (up to 20% off) at J-Select. Please refer to' => array( '' => '尊享J-Select 旗下品牌店鋪購買優惠,優惠可高達八折,各個品牌優惠詳情可參考<a style="color:blue" target="_blank" href="https://www.jselect.com/hk/en/">此連結。</a>' ), ' this link ' => array( '' => '' ), 'for details.' => array( '' => '' ), 'Enjoy a 10% off discount for workout shoes in' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://laneeight.hk/">LANE EIGHT</a>零售商店中享受九折購買健身鞋折扣。' ), ' LANE EIGHT ' => array( '' => '' ), 'retail store.' => array( '' => '' ), 'Enjoy 10 - 50% off on selected items in' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://www.yohohongkong.com/">友和</a>網上購買指定產品可享受高達五折優惠。' ), ' YOHO HONG KONG.' => array( '' => '' ), 'Enjoy 10% off discount for “The Little Artist Programme” and “Self-served Jamming Art Service” at' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://www.platform-art-jamming-studio.com/home-chi">PLATFORM ART JAMMING STUDIO</a>購買「自助繪畫體驗」及「多元美學兒童藝術課程」可享九折優惠。' ), ' PLATFORM ART JAMMING STUDIO.' => array( '' => '' ), 'Enjoy 15% off discount on online purchase at' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://luuna-naturals.com/zh-tw">LUÜNA naturals</a>( 裸月)網站購買女性衛生用品可享八五折優惠。' ), ' LUÜNA naturals.' => array( '' => '' ), 'Enjoy 50% off discount on the trial class at' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://www.calibrate-studios.com/">Calibrate Studios</a> 購買體驗課程可享半價優惠。' ), ' Calibrate Studios.' => array( '' => '' ), 'Enjoy 10% off discount on all purchases including courses and merchandise at' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://www.krumuaythaihk.com/">KRU Muay Thai</a>網站購買商品及課程可享有九折優惠。 ' ), ' KRU Muay Thai.' => array( '' => '' ), 'Enjoy a dining discount at' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://jouer.hk/">Jouer</a>享受餐飲優惠。' ), ' Jouer.' => array( '' => '' ), 'Enjoy the exclusive 34% off discount on 1-year unlimited plan at' => array( '' => '獨家以66折購入<a style="color:blue" target="_blank" href="https://snapask.com/zh-hk/">Snapask</a>一年無限問功課計劃,凝動之友會員購買後可換領價值$398 DSE 中英文課程乙個。' ), ' Snapask ' => array( '' => '' ), '24H online, including all-subject tutoring service. Friends of IHKSports Members are also eligible to redeem a quality DSE online course after purchase.' => array( '' => '' ), 'Enjoy 10% member-only discount at' => array( '' => '於<a style="color:blue" target="_blank" href="https://nosh.hk/?campaignid=944897916&adgroupid=65150873468&adid=438862729353&gclid=CjwKCAiAq8f-BRBtEiwAGr3DgflvIpAmPBoZkUW1yHEUxOsA0pKfuA9_SrCXpyvhKf1zdzjhylnNiRoCflgQAvD_BwE">NOSH</a>購買食品及飲品可享受10%會員折扣。' ), ' NOSH.' => array( '' => '' ), 'T&C applies' => array( '' => '條款及細則適用' ), 'More exclusive offers to be updated soon. Please stay tuned!' => array( '' => '尚有更多優惠陸續更新,敬請留意。' ), 'Donate now to join Friends of IHKSports for supporting InspiringHK Sports Foundation.<br>Let’s empower better youths through sports together.' => array( '' => '立即捐款!<br>加入凝動之友會員網絡<br>支持凝動工作<br>攜手以體育造就青年' ), 'Terms and Conditions' => array( '' => '條款及細則' ), 'The following terms and conditions (Terms and Conditions) are binding on all members (Members) of Friends of IHKSports Membership Programme (Programme) launched by InspiringHKInspiringHK Sports Foundation Limited (IHKSports), and Members agree and accept these Terms and Conditions set forth and any amendments to be made by IHKSports from time to time.' => array( '' => '本條款及細則(條款及細則)適用於凝動香港體育基金(本會)的凝動之友會員網絡計劃(計劃),且會員同意並接受本條款及細則及本會不時所作之任何修訂。' ), '1. Membership' => array( '' => '1. 會籍' ), '1.1 Eligibility' => array( '' => '1.1 會員資格' ), 'Donors with cumulative annual donations of HK$500 will be registered as "Friends of IHKSports" automatically. Donors with accumulated donations of HK$5,000 will be upgraded to "challenger"; HK$20,000 will be upgraded to "MVP"; and HK$50,000 will be upgraded to "All Star" respectively. Supporters with donations of HK$100,000 or above throughout the year will be promoted to a life-long "Grand Slam" membership. IHKSports has the sole discretion to decide whether an individual is eligible for membership and such decision shall be final and conclusive. Different levels of membership can enjoy different privileges. Membership is not transferable.' => array( '' => '凡於該年度全年累積捐款達港幣500元則自動享有凝動之友基本會員,達港幣5,000元可成為「挑戰者」,港幣20,000元可成為「最有價值支持者」,港幣50,000元可成為「星級之友」,全年捐款達港幣100,000元會成為「大滿貫」永久會員。本會擁有絕對及最終決定權決定誰人乎合會籍之資格和標準。不同級別會籍可享有不同專利。會籍不得轉讓。' ), '1.2 Membership Renewal' => array( '' => '1.2 會籍續期' ), '"Grand Slam" is a permanent membership status, while other tiers are one-year memberships. Members are encouraged to donate annually to renew or upgrade their membership.' => array( '' => '「大滿貫」會員可享有永久會籍,其餘級別會員皆有為期一年會籍。會員每年可捐款達以上金額續期會籍或升級會籍。' ), '1.3 Membership E-card' => array( '' => '1.3 電子會員卡' ), 'Each eligible member will be issued a digital membership card by IHKSports via email. The E-card must be produced as proof of membership to enable the Member to enjoy the discounts and activities offered to Members.' => array( '' => '本會會向合資格會員以電郵發出一張電子會員證,會員可憑會員證享受各項專利。' ), '1.4 Membership Termination' => array( '' => '1.4 取消會籍' ), 'Members have the right to cancel their membership any time by sending an email notification to friends' => array( '' => '會員可以隨時以電郵<a style="color:blue" href="mailto:friends@inspiringhk.org">(friends@inspiringhk.org)</a> 告知本會放棄會籍 (電郵內容必須包括會員姓名及會員號碼)。' ), '@inspiringhk.org. ' => array( '' => '' ), 'The content must include the Member’s name and membership number.' => array( '' => '' ), 'IHKSports reserves the right to terminate individual memberships without any prior notice if any Member is considered to have conducted himself/herself in any way injurious to the organisation; or prejudiced the interest of IHKSports; or has committed any breach of these Terms and Conditions. Termination of the membership or decisions made by IHKSports shall be final and conclusive, and no claim or demand shall be made or capable of being made by Members against IHKSports in connection with the termination of the membership. The Member whose membership of the Programme has been terminated shall cease to have any rights, benefits or privileges of the Programme.' => array( '' => '本會倘若認爲任何會員之行爲對本會有損或與本會之利益相違或違反任何條款及細則,本會有權隨時終止有關會員之會籍。本會就會籍終止保留最終決定權,且會員不得亦不能因會籍終止而對本會提出任何索賠或要求。被終止會籍之會員將停止享有會籍所授予之任何權利、福利或優惠。' ), '2. Limitation of Liability' => array( '' => '2. 責任限制' ), 'The descriptions of the services and products herein are based on information provided by the individual suppliers. IHKSports accepts no liability whatsoever in relation to such services and products, including but not limited to the quality of the products and services, and the descriptions set out or any views. For all products and services, the suppliers’ terms and conditions will apply and IHKSports will not be liable directly or indirectly for any damage or loss caused by or in connection with the use of such products or services; or from the suppliers’ failure in any form to provide products and services as specified. Each Member hereby waives any right to make any claims against IHKSports.' => array( '' => '上述會員優惠之產品及服務全根據個別供應商所提供的資料,本會對於產品的品質、規格說明及服務不承擔任何責任。所有銷售的產品和服務,均以供應商的條款和細則為依據,任何人士若使用上述產品或服務,或因供應商的突發事故引致任何程度的損失,本會對 於產品的應用或商戶的服務將不直接或間接承擔任何責任或索償。' ), '3. Alteration of Terms and Conditions' => array( '' => '3. 條款及細則之變更' ), '3. IHKSports reserves the right to amend these Terms and Conditions of the Programme at any time without prior notice. Should there be any dispute, IHKSports reserves the right of final decision' => array( '' => '本會保留隨時更改會員條款及細則之權利,毋須另行通知,如有任何爭議,本會保留最終決定權。' ), '4. Data Privacy' => array( '' => '4. 資料私隱' ), 'All personal data and information is managed in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) and IHKSports’ privacy policy (Privacy Policy). Each Member agrees and consents to IHKSports collecting, using, processing, transferring and disclosing such Member’s personal data in accordance with these Terms and Conditions and as further described in the Privacy Policy. The Privacy Policy is available at http://inspiringhk.org/#/inspiringHk/privacy, and shall form a part of these Terms and Conditions.' => array( '' => '所有資料皆根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)及本會之私隱政策(Privacy Policy)(私隱政策)處理。會員同意並允本會依據本條款及細則及私隱政策進一步說明的內容,蒐集、使用、處理、轉讓與揭露會員的個人資料。私隱政策可於http://inspiringhk.org/#/inspiringHk/privacy查閲,並構成本條款及細則的一部分。 每位會員可於任何時候以電郵<a style="color:blue" href="mailto:friends@inspiringhk.org">(friends@inspiringhk.org)</a>提出拒收本會提供之傳訊服務。' ), 'Each Member has the right to opt out from receiving communications from IHKSports at any time by sending an email notification to friends' => array( '' => '' ), '@inspiringhk.org.' => array( '' => '' ), '5. Miscellaneous' => array( '' => '5. 一般規定' ), '5.1 These Terms and Conditions shall be governed by and construed in all respects according to the laws of Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (Hong Kong).' => array( '' => '5.1 本條款及細則在所有方面均受中華人民共和國香港特別行政區(香港)法律管轄並依其解釋。' ), '5.2 The parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts as regards any proceeding, claim, dispute or matter arising (or which may arise) out of or in connection with or relating to these Terms and Conditions or the Programme.' => array( '' => '5.2 對於因本條款及細則或計劃而產生(或可能產生)的或與之有關的任何程序、索賠、爭議或其他事項,雙方不可撤銷地同意服從香港法院之專屬管轄權。' ), '5.3 The failure of IHKSports to exercise or enforce any right or remedy provided under these Terms and Conditions will not constitute a waiver of such right or remedy. Any waiver of right or remedy of these Terms and Conditions by IHKSports will be effective only if in writing and signed by IHKSports.' => array( '' => '5.3 本會未行使或執行本條款及細則下規定之任何權利或濟助,不構成對該等權利或濟助之放棄。本會對本條款及細則下權利或濟助的任何放棄必須以書面方式作出並經本會簽署,否則無效。' ), '5.4 These Terms and Conditions or any rights hereunder or any part hereof may not be transferred or assigned by Members, but may be assigned by IHKSports without restriction.' => array( '' => '5.4 會員不可轉讓或出讓本條款及細則或其項下任何權利或任何部分,但他們可被本會不受限制地轉讓。' ), '5.5 If any provision of these Terms and Conditions is prohibited by law or judged by court to be illegal, void, invalid or unenforceable in any respect, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.' => array( '' => '5.5 倘若本條款及細則之任何條文於任何時候被禁止或被法庭裁定不合法、無效或在法律上不能執行,該條文則將被視為從本條款及細則中分割,不影響任何其餘條文之效力及強制執行力。' ), '5.6 If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.' => array( '' => '5.6 本條款及細則的英文版本與中文版本在文義上如有任何不符或歧異之處,概以英文版本為準,並按英文版本執行。' ), 'year' => array( '' => '年' ), 'month' => array( '' => '月' ), 'week' => array( '' => '星期' ), 'day' => array( '' => '日' ), 'hour' => array( '' => '小時' ), 'minute' => array( '' => '分' ), 'second' => array( '' => '秒' ), 's' => array( '' => '' ), ' ago' => array( '' => ' ago' ), 'My Story ' => array( '' => '我的故事' ), 'Donors' => array( '' => '捐款者' ), 'raised of ' => array( '' => '正邁向' ), 'goal' => array( '' => '目標' ), '%s days left to donate' => array( '' => '尚有%s日籌款' ), 'Other Methods' => array( '' => '其他方法' ), 'Donate' => array( '' => '捐款' ), 'Latest Update' => array( '' => '' ), 'Edit Campaign' => array( '' => '' ), 'Participant Information ' => array( '' => '' ), 'Campaign Description' => array( '' => '項目簡介' ), 'InspiringHK Sports Foundation is a local charity established in 2012, with a vision of developing better youths through sports. Our mission is to promote social mobility, gender equality, social inclusion and healthy lifestyle through sports. We carry out our mission through professional sports training, learning experience activities and advocacy activities.' => array( '' => '凝動香港體育基金是根據《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的慈善團體,於 2012 年成立,一直秉承「以體育造就青年」的願景,致力透過體育提升基層青年的社會流動力,並同時宣揚性別平等、社會共融和健康生活。本會通過體育訓練項目、學習經歷活動和運動倡議工作三大範疇來履行使命。' ), 'Please mail us the original bank pay-in-slip together with the completed donation form to our registered address.' => array( '' => '請將存款收條正本連同捐款表格寄回本會以上地址。' ), 'PayMe' => array( '' => '' ), 'Paypal' => array( '' => '' ), 'Donors Listed by' => array( '' => '捐款者名單' ), 'Time' => array( '' => '時序' ), 'Amount' => array( '' => '金額' ), 'Anonymous' => array( '' => '匿名' ), 'Donation' => array( '' => '' ), 'pages' => array( '' => '' ), 'Fundraising campaigns:' => array( '' => '其他籌款項目:' ), '凝動香港體育基金 InspiringHK Sports Foundation' => array( '' => '' ), 'Share' => array( '' => '' ), '凝動香港體育基金 (InspiringHK Sports Foundation)' => array( '' => '' ), 'Offers are subject to relevant terms and conditions' => array( '' => '優惠受商戶條款及細則約束' ), 'Donation Amount (HKD):' => array( '' => '捐款金額(港元)' ), 'share' => array( '' => '分享' ), 'Thank you for your support' => array( '' => '多謝你的支持' ), 'Salutation:' => array( '' => '稱謂:' ), 'Mr.' => array( '' => '先生' ), 'Mrs.' => array( '' => '女士' ), 'Ms.' => array( '' => '小姐' ), 'Last Name (English)' => array( '' => '姓氏(英文)' ), 'First Name (English)' => array( '' => '名稱(英文)' ), 'Last Name (Chinese)' => array( '' => '姓氏(中文)' ), 'First Name (Chinese)' => array( '' => '名稱(中文)' ), 'Email Address ' => array( '' => '電郵地址' ), 'Phone' => array( '' => '電話' ), 'Name on Receipt' => array( '' => '收據名稱' ), 'Company' => array( '' => '所屬公司' ), 'Position' => array( '' => '職銜' ), 'How did you hear about this project?' => array( '' => '請問您如何得悉本項目?' ), 'Please Select' => array( '' => '請選擇' ), 'InspiringHK Sports Foundation (hereafter "IHKSports") Website' => array( '' => '凝動網頁' ), 'IHKSports Facebook' => array( '' => '凝動Facebook' ), 'IHKSports Instagram' => array( '' => '凝動Instagram' ), 'IHKSports Whatsapp Group' => array( '' => '凝動Whatsapp群組' ), 'Company/Colleagues' => array( '' => '公司或同事' ), 'Friends/Family' => array( '' => '朋友或家人' ), 'Others' => array( '' => '其它其他' ), 'If others please specify' => array( '' => '其他,請注明' ), 'I would like to show' => array( '' => '請選擇顯示內容(顯示於籌款頁面)' ), 'Display my name and donation on the page as encouragement' => array( '' => '在籌款頁面上顯示名字 + 金額' ), 'Display my name on the page to encourage other friends' => array( '' => '在籌款頁面上只顯示名字' ), 'Remain anonymous' => array( '' => '在籌款頁面上顯示為匿名' ), 'Please select' => array( '' => '請選擇' ), 'Hong Kong' => array( '' => '香港' ), 'Macao' => array( '' => '澳門' ), 'China' => array( '' => '中國' ), 'Australia' => array( '' => '澳洲' ), 'Austria' => array( '' => '奧地利' ), 'Canada' => array( '' => '加拿大' ), 'New Zealand' => array( '' => '新西蘭' ), 'United Kingdom' => array( '' => '英國' ), 'United States of America' => array( '' => '美國' ), 'Other' => array( '' => '其它' ), 'Hong Kong Island' => array( '' => '港島' ), 'Kowloon' => array( '' => '九龍' ), 'New Territories' => array( '' => '新界' ), 'Select District' => array( '' => '選擇地區' ), 'Central and Western' => array( '' => '中西區' ), 'Wan Chai' => array( '' => '灣仔' ), 'Eastern' => array( '' => '東區' ), 'Southern' => array( '' => '南區' ), 'Yau Tsim Mong' => array( '' => '油尖旺' ), 'Sham Shui Po' => array( '' => '深水埗' ), 'Kowloon City' => array( '' => '九龍城' ), 'Wong Tai Sin' => array( '' => '黃大仙' ), 'Kwun Tong' => array( '' => '觀塘' ), 'Kwai Tsing' => array( '' => '葵青' ), 'Tsuen Wan' => array( '' => '荃灣' ), 'Tuen Mun' => array( '' => '屯門' ), 'Yuen Long' => array( '' => '元朗' ), 'North' => array( '' => '北區' ), 'Tai Po' => array( '' => '大埔' ), 'Shatin' => array( '' => '沙田' ), 'Sai Kung' => array( '' => '西貢' ), 'Islands' => array( '' => '離島' ), ' Room / Flat / Floor / PO Box' => array( '' => '室 / 層 / 郵箱' ), ' Phase/ Building / Block' => array( '' => '大廈 / 座 / 樓' ), ' Estate' => array( '' => '屋苑 / 屋邨' ), ' Street / Road' => array( '' => '街道' ), 'Message to fundraiser! (Max. 40 characters)' => array( '' => '為籌款者打氣!(最多40個字)' ), 'I have read and understood the <a href="%spages/pics" target="_blank">Personal Information Collection Statement</a>. ' => array( '' => '我已閱讀並清楚明白「 <a href="%szh/pages/display/pics" target="_blank">個人資料收集聲明</a>」的有關內容。' ), 'Your personal data and information (“Personal Data”) will be treated as strictly confidential. InspiringHK Sports Foundation cannot use your Personal Data for marketing and promotional purposes without your prior consent . By clicking 'Donate' to continue the donation process, you indicate your agreement to (1) become a member of Friends of IHKSports; (2) the use of your Personal Data for purposes of issuing receipts, donation, and inviting donors to attend InspiringHK Sports Foundation’s events etc. (collectively “General Information”); and (3) the use of your Personal Data for providing membership services and sending membership privileges and newsletters (collectively “Membership Information”). If you do not agree to the proposed use of your Personal Data, please indicate your objection by ticking the box below.' => array( '' => '您的個人資料將絕對保密處理。未經您事先同意,本會不會使用您的個人資料作任何推廣用途。如您選擇「繼續捐款」,即代表您(1) 同意成為凝動之友會員;(2) 同意本會使用您的個人資料作發出捐款收據、募捐、並邀請您出席本會活動等用途 (統稱為“一般資訊”);及(3) 同意本會使用您的個人資料以提供會員服務及發出會員專利優惠和通訊 (統稱為“會員資訊”)。若您不同意,請在以下方格加上剔號:' ), 'I do not wish to receive any General Information from InspiringHK Sports Foundation (except the donation confirmation email and receipt).' => array( '' => '本人不同意接收凝動香港體育基金的一般資訊(捐款確認電郵及捐款收據除外)。' ), 'I do not wish to become a member of Friends of IHKSports, and do not wish to receive any Membership Information.' => array( '' => '本人不願意成為凝動之友會員,並不願意接收任何會員資訊。' ), 'I don't wish to receive information from InspiringHK Sports Foundation.' => array( '' => '本人不同意接收凝動香港體育基金的資訊。' ), 'Refund Policy' => array( '' => '退款政策' ), 'Online donations cannot be cancelled or refunded once they are processed.' => array( '' => '網上捐款一經確認後便不能取消及退款,敬請於過賬前確認捐款金額。' ), 'Donate $%s or above to name the %s' => array( '' => '捐款$%s或以上可以命名%s' ), 'Name to be displayed in Acknowledgement' => array( '' => '顯示在鳴謝部分的名字' ), 'Maximum 6 Chinese characters or 15 English alphabets including space and symbols.' => array( '' => '最多6個中文字 或 15個英文字母/符號' ), 'Give Monthly' => array( '' => '每月捐款' ), 'One-time Donation' => array( '' => '網上捐款' ), '*Tax-deductible donation receipt will be issued upon a donation of HKD 100 or above.' => array( '' => '*捐款達港幣 100 元或以上,捐款者將獲發收據作申請扣稅之用。' ), 'Monthly Donation' => array( '' => '每月捐款' ), 'I'd like to donate <span class="donation_amount_label"></span> to support %s' => array( '' => '我願意捐<span class="donation_amount_label"></span> 來支持%s' ), 'Back' => array( '' => '上一頁' ), 'Personal Information Collection Statement' => array( '' => '個人資料收集聲明' ), 'InspiringHK Sports Foundation (“IHKSports”) respects personal data privacy and is committed to complying with the provisions under the Personal Data (Privacy) Ordinance.' => array( '' => '凝動香港體育基金(「本會」)尊重個人資料私穩,並致力遵守《個人資料(私隱)條例》(「條例」)的各項有關規定。' ), 'Personal Data' => array( '' => '本會持有的個人資料' ), 'Personal data you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis or when you register on the Website for purposes of making online donations. Such information may include your:' => array( '' => '本會持有的個人資料是以個人為基礎收集的或者當您為進行網上捐贈目的而在本網站註冊時有意披露的個人資料。這些資訊包括您的:' ), 'Name' => array( '' => '姓名' ), 'Correspondence address' => array( '' => '地址' ), 'Contact number' => array( '' => '電話' ), 'E-mail address' => array( '' => '電郵' ), 'Credit Card or bank account information' => array( '' => '信用卡或銀行戶口資料' ), 'Purpose of Collecting Your Personal Data' => array( '' => '收集個人資料的用途' ), 'We may your personal data for one or more of the following purposes:' => array( '' => '本會可能會為下列其中一個或以上的目的,使用您所提供的個人資料:' ), 'To process and communicate with you in response of your enquiries, comments and suggestions;' => array( '' => '處理及回應您的查詢、意見及建議;' ), 'To comply or follow up with your requests for information or services, whether submitted by you online, over the phone or through other methods;' => array( '' => '跟進您透過互聯網、電話或其他途徑向本會提出的資訊或服務要求;' ), 'To process with and manage your donations;' => array( '' => '處理及管理您於本會的捐款;' ), 'To enable us to provide you with up-to-date information, such as newsletters, fundraising appeals, research and invitations to join our activities or events;' => array( '' => '向您發放會員通訊、籌募呼籲、研究及活動的邀請;' ), 'To proceed and confirm your application for our events, products and services;' => array( '' => '處理及管理您成為本會會員的申請、贊助、電子資訊訂閱或義工項目;' ), 'To issue your donation receipt to you (if applicable);' => array( '' => '向您發出收據(如合適);' ), 'Other directly related purposes as permitted by law' => array( '' => '法例容許的其他直接有關目的' ), 'Transfer and Disclosure' => array( '' => '轉交及披露資料' ), 'IHKSports shall only transfer and disclose your personal data to service providers (within or outside Hong Kong) of IHKSports to enable them to send to you (subject to your consent) marketing materials solely on behalf of IHKSports , and to provide back-end, administrative, communication, or IT services to IHKSports (including but not limited to payment gateways for credit card processing, research companies for donor satisfaction surveys, and agents to make promotional and pledge donation calls on behalf of IHKSports ). IHKSports does not provide your personal data to any third party for the purposes of enabling that third party to market its own products or services to you.' => array( '' => '本會只在獲得您同意的前提下,向本會在香港或境外的服務供應商轉交及披露您的個人資料,以使有關方面可代表本會向您傳送上文所述的推廣材料,並為本會提供後台、行政、通訊或資訊科技服務(包括但不限於處理信用卡的付款網關、進行捐助者滿意度調查的調查公司及代表本會致電推廣及每月捐款的代理)。本會絕不會將您的個人資料提供予任何第三方,令該方向您推銷其產品或服務。' ), 'Mandatory Information' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'You must provide the information marked with an asterisk on this form (*). If you do not provide this information to us, then we may not be able to process or administer your donations or applications.' => array( '' => '您須提供本表格上標有星號「*」的資料。如您未有向本會提供該資料,我們 可能無法處理或管理您的捐款或申請。' ), 'Right to Access and Correct Personal Data' => array( '' => '閣下的權利' ), 'You may at any time request access to and update your Personal Data collected. Any request to access to or update the Personal Data shall be in writing/ by email addressing IHKSports. You may also choose to stop receiving or hearing from us via one of the following methods (please specify your name, contact number and email address):' => array( '' => '您有權隨時查閱及更正有關您的個人資料,請發電郵或以書面形式提交本會。此外,若您不願收到關於本會的任何資訊,您可循以下途徑通知我們不再接收我們上述之任何郵寄或/及電子通訊(請列明您的名字、電話號碼及電郵):' ), 'Telephone No.: 5605 6013 ' => array( '' => '電話:5605 6013' ), 'Fax: 3015 9150' => array( '' => '傳真:3015 9150' ), 'Email: info@inspiringhk.org' => array( '' => '電郵:info@inspiringhk.org' ), 'Address: Unit 901-903, 9/F, Prosperity Millennia Plaza, 663 King's Road, Quarry Bay' => array( '' => '鰂魚涌英皇道663號泓富產業千禧廣場901-903室z' ), 'Done' => array( '' => '已完成' ), 'Phone No.' => array( '' => '電話' ), 'Address 1' => array( '' => '地址1' ), 'Address 2' => array( '' => '地址2' ), 'Table comments:' => array( '' => '稱謂:' ), 'No tables selected.' => array( '' => '請選擇' ), 'Thank you for submitting this report.' => array( '' => '多謝你的支持' ), 'Showing bookmark' => array( '' => '電話' ), 'Show PHP information' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Version information:' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Documentation' => array( '' => '捐款表格' ), 'Contribute' => array( '' => '繼續捐款' ), 'Could not import configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Merge with current configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'No row selected.' => array( '' => '請選擇' ), 'No versions selected.' => array( '' => '請選擇' ), 'SQL statements executed.' => array( '' => '請選擇' ), 'Available browser display transformations' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Available input transformations' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Browser display transformation' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Input transformation' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Create view' => array( '' => '稱謂:' ), 'Operations' => array( '' => '稱謂:' ), 'Removing Selected Users' => array( '' => '請選擇' ), 'Connections' => array( '' => '稱謂:' ), 'Questions' => array( '' => '稱謂:' ), 'Import monitor configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Recommendation' => array( '' => '捐款表格' ), 'No databases selected.' => array( '' => '請選擇' ), 'Continue' => array( '' => '繼續捐款' ), 'No partial dependencies selected!' => array( '' => '請選擇' ), 'No dependencies selected!' => array( '' => '請選擇' ), 'Select Foreign Key' => array( '' => '選擇地區' ), 'Page name' => array( '' => '電話' ), 'Please select a page to continue' => array( '' => '請選擇' ), 'Select database first' => array( '' => '請選擇' ), 'Mar' => array( '' => '先生' ), 'Sat' => array( '' => '沙田' ), 'Sa' => array( '' => '沙田' ), 'Minute' => array( '' => '分' ), 'Second' => array( '' => '秒' ), 'per second' => array( '' => '秒' ), 'per minute' => array( '' => '分' ), 'per hour' => array( '' => '小時' ), 'Options' => array( '' => '其他方法' ), 'Count' => array( '' => '金額' ), 'Count:' => array( '' => '金額' ), 'Target database' => array( '' => '請選擇' ), 'Ins' => array( '' => '離島' ), 'Relational key' => array( '' => '稱謂:' ), 'Hide browser transformation' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'With selected:' => array( '' => '請選擇' ), 'Git information missing!' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Collation' => array( '' => '稱謂:' ), 'Central columns' => array( '' => '中西區' ), 'Replication' => array( '' => '稱謂:' ), 'Page number:' => array( '' => '電話' ), 'Attribute' => array( '' => '繼續捐款' ), 'Attributes' => array( '' => '繼續捐款' ), 'Failed to read configuration file!' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Create database' => array( '' => '請選擇' ), 'Create' => array( '' => '稱謂:' ), 'Create database:' => array( '' => '請選擇' ), 'Compression:' => array( '' => '稱謂:' ), 'Select database' => array( '' => '請選擇' ), 'Select table' => array( '' => '選擇地區' ), 'Old column name' => array( '' => '中西區' ), 'New column name' => array( '' => '中西區' ), 'Other options:' => array( '' => '其他方法' ), 'phone book' => array( '' => '電話' ), 'Icelandic' => array( '' => '離島' ), 'Remove selected' => array( '' => '請選擇' ), 'Remove database' => array( '' => '請選擇' ), 'Table comments' => array( '' => '稱謂:' ), 'Table options' => array( '' => '稱謂:' ), 'Checksum table' => array( '' => '中西區' ), 'Browser transformation' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'no description' => array( '' => '項目簡介' ), 'Master replication' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Master configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Please select databases:' => array( '' => '請選擇' ), 'Master connection:' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Control slave:' => array( '' => '電話' ), 'Slave configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Any user' => array( '' => '電話' ), 'Original position' => array( '' => '網上捐款' ), 'Information' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Administration' => array( '' => '網上捐款' ), 'Login Information' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Remove selected user accounts' => array( '' => '請選擇' ), 'Replication status' => array( '' => '稱謂:' ), 'Instructions' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Selected time range:' => array( '' => '選擇地區' ), 'Monitor Instructions' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Please note:' => array( '' => '請選擇' ), 'Select series:' => array( '' => '選擇地區' ), 'Clear series' => array( '' => '選擇地區' ), 'Instructions/Setup' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'per hour:' => array( '' => '小時' ), 'per minute:' => array( '' => '分' ), 'per second:' => array( '' => '秒' ), 'Statements' => array( '' => '屋苑 / 屋邨' ), 'Related links:' => array( '' => '稱謂:' ), 'State' => array( '' => '屋苑 / 屋邨' ), 'Total Time' => array( '' => '時序' ), '% Time' => array( '' => '時序' ), 'ø Time' => array( '' => '時序' ), 'Create version' => array( '' => '稱謂:' ), 'Could not save configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Not a positive number!' => array( '' => '電話' ), 'Not a non-negative number!' => array( '' => '電話' ), 'Not a valid port number!' => array( '' => '電話' ), 'CHAR textarea columns' => array( '' => '中西區' ), 'Configuration file' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Include table caption' => array( '' => '稱謂:' ), 'Table caption' => array( '' => '稱謂:' ), 'Continued table caption' => array( '' => '稱謂:' ), 'Relations' => array( '' => '稱謂:' ), 'Tables display options.' => array( '' => '稱謂:' ), 'Other core settings' => array( '' => '其他方法' ), 'Authentication' => array( '' => '捐款表格' ), 'Server configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Recently used tables' => array( '' => '中西區' ), 'Table navigation bar' => array( '' => '稱謂:' ), 'Relational display' => array( '' => '稱謂:' ), 'Column information table' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Control user password' => array( '' => '電話' ), 'Control user' => array( '' => '電話' ), 'Control host' => array( '' => '電話' ), 'Control port' => array( '' => '電話' ), 'Central columns table' => array( '' => '中西區' ), 'Recently used table' => array( '' => '中西區' ), 'Relation table' => array( '' => '稱謂:' ), 'Display columns table' => array( '' => '中西區' ), 'User groups table' => array( '' => '中西區' ), 'User for config auth' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Textarea columns' => array( '' => '中西區' ), 'Enable Zero Configuration mode' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Custom' => array( '' => '輸入自訂金額' ), 'OpenDocument Text' => array( '' => '捐款表格' ), 'No column selected.' => array( '' => '請選擇' ), 'Version information' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Related Links' => array( '' => '稱謂:' ), 'phpMyAdmin documentation' => array( '' => '捐款表格' ), 'Database operations' => array( '' => '其他方法' ), 'Definition' => array( '' => '捐款表格' ), '(continued)' => array( '' => '繼續捐款' ), 'Table caption:' => array( '' => '稱謂:' ), 'Table caption (continued):' => array( '' => '稱謂:' ), 'Creation:' => array( '' => '稱謂:' ), 'Last update:' => array( '' => '姓氏(英文)' ), 'Last check:' => array( '' => '姓氏(英文)' ), 'Constraints for dumped tables' => array( '' => '中西區' ), 'Constraints for table' => array( '' => '中西區' ), 'Table:' => array( '' => '稱謂:' ), 'Orientation' => array( '' => '網上捐款' ), 'Relational schema' => array( '' => '稱謂:' ), 'Direction' => array( '' => '稱謂:' ), 'Remove last parameter' => array( '' => '請選擇' ), 'Return options' => array( '' => '其他方法' ), 'An alias was expected.' => array( '' => '請選擇' ), 'Cannot load or save configuration' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Configuration saved.' => array( '' => '必須填寫的資料' ), 'Address: Unit 1, 3/F., Block B, Shui Tin House, Pak Tin Estate, Kowloon' => array( '' => '郵寄地址:九龍白田邨瑞田樓B座3樓1室(公共傳訊部收)' ), 'Unit 1801-2, 18/F Jubilee Centre<br>' => array( '' => '香港灣仔告士打道46號<br>' ), 'I would like to make' => array( '' => '我願意作' ), 'One-off Donation' => array( '' => '一次性捐款' ), 'Please fill in amount' => array( '' => '請輸入金額' ), '*Donations of HKD100 or above are tax deductible with official receipt.' => array( '' => '捐款港幣100元或以上,可憑收據申請扣稅。' ), 'First Name' => array( '' => '名稱(英文)' ), 'Afghanistan' => array( '' => '阿富汗' ), 'Albania' => array( '' => '阿爾巴尼亞' ), 'Algeria' => array( '' => '阿爾及利亞' ), 'American Samoa' => array( '' => '美屬薩摩亞' ), 'Andorra' => array( '' => '安多拉' ), 'Angola' => array( '' => '安哥拉' ), 'Anguilla' => array( '' => '安圭拉' ), 'Donor input' => array( '' => '輸入自訂金額' ), 'I am willing to donate an additional 3.7%+$2.35 fixed fee to pay the platform and credit card company fees to ensure that all donations can be put on people who are in need' => array( '' => '我願意額外捐贈總捐款額的3.7%+HK$2.35固定收費以支付平台及信用卡公司手續費,確保我的捐款可以全數投放到有需要人士身上' ), 'Limited edition IHKSports AD1 LANE EIGHT comes with an exclusive insole design and you can choose from three colours and match them with your own preferred shoe laces colour! Please note that this is a pre-order and all shoes will be dispatched by the end of January, 2022 before Chinese New Year via SF Express. Kindly fill in the delivery details (if they are different from the donation contact) and expect a round of updates via email when they are ready to be sent out.' => array( '' => '凝動香港體育基金與本地球鞋品牌LANE EIGHT發行的限量「凝動」版Trainer AD1,有三種凝動顏色供選擇,包括Eletric Yellow、Electric Blue及Court Green,您可以自由配搭您喜愛的鞋帶顏色!請注意此為預購商品,所有訂購將於 2022 年 1 月下旬農曆新年前透過順豐速運為您送上。請填寫以下詳細資料(若你想為朋友送上限量「凝動」版Trainer AD1,請填寫其姓名及送貨地址),我們會透過電郵與您跟進訂單及送貨安排。' ), 'Grant a Sports Learner Pack' => array( '' => '捐贈一份運動學習包' ), 'Make a Donation' => array( '' => '捐款支持凝動' ), 'Treat Yourself with a<br>Pair of Workout Shoes' => array( '' => '購買一對慈善球鞋' ), '(Does Not Include Granting<br>Sports Wishes and Tax Deductible<br>Receipt will not be issued)' => array( '' => '(不包括為小朋友實現運動願望<br>及不作退稅之用)' ), 'Grant 10 Sports Learner Packs' => array( '' => '捐贈十份運動學習包' ), 'Preferred Silo' => array( '' => '性別' ), 'Men' => array( '' => '男' ), 'Women' => array( '' => '女' ), 'Preferred Outer Shoe Colour' => array( '' => '鞋款顏色' ), 'Preferred Shoelace Colour' => array( '' => '鞋帶顏色' ), 'Preferred Size (US size)' => array( '' => '選擇尺碼 (US size)' ), 'Delivery Address' => array( '' => '送貨地址' ), 'Delivery Contact Person' => array( '' => '收件者名稱' ), 'Delivery Contact Phone Number' => array( '' => '收件者聯絡電話' ), 'Special Delivery Notes' => array( '' => '備注' ), 'Extra donation' => array( '' => '自訂捐款' ), 'Interested in supporting our charity sale' => array( '' => '想額外加購限量慈善運動鞋' ), 'Direct Debit Authorization Form Template' => array( '' => '自動轉賬表格範例' ), 'Featured Fundraising Campaign' => array( '' => '焦點籌款項目' ), 'Total fundraised amount' => array( '' => '累計籌得善款' ), 'Progress of fundraising campaign' => array( '' => '籌款進度' ), 'Expired' => array( '' => '已結束' ), '%plural-c' => 'nplurals=1;plural=0;' ) ) $config = '_cake_core_' $settings = array( 'engine' => 'File', 'prefix' => 'myapp_cake_core_', 'path' => '/var/www/html/donation.inspiringhk.org/public_html/app/tmp/cache/persistent/', 'serialize' => true, 'duration' => (int) 10, 'lock' => true, 'isWindows' => false, 'mask' => (int) 436, 'probability' => (int) 100, 'groups' => array() ) $success = false</pre><pre class="stack-trace">Cache::write() - CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327 I18n::translate() - CORE/Cake/I18n/I18n.php, line 240 __ - CORE/Cake/basics.php, line 587 include - APP/View/Campaigns/home.ctp, line 37 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 117</pre></div></pre>Fundraising Campaigns - 網上捐款

支持凝動香港體育基金的工作

捐款方式

PayMe

*如使用PayMe 捐款,請於付款訊息位置填寫您的聯絡電話,作發放捐款收據之用。

AliPay

現時籌款項目

過往籌款項目

Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'file_map' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]
Warning (2): session_write_close() [<a href='http://php.net/function.session-write-close'>function.session-write-close</a>]: write failed: No space left on device (28) [Unknown, line 0]
Warning (2): session_write_close() [<a href='http://php.net/function.session-write-close'>function.session-write-close</a>]: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions) [Unknown, line 0]
Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'method_cache' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 327]